The addition of New York City FC to the sporting scene of the United States’ most famous metropolis this year was a seminal moment.